قصههای تازه از کتابهای کهن
این مجموعه شامل ۱۰ جلد است که مهدی آذر یزدی در آن به سراغ متون کهن، کلاسیک و مذهبی ادبیات فارسی و عربی رفته و داستانهای پیچیده، سنگین و پندآموز قدیمی را با قلمی روان، ساده، شیرین و متناسب با درک و روحیات کودکان و نوجوانان بازنویسی کرده است. این اثر نقشی کلیدی در پیوند نسل جدید با ریشههای ادبی گذشته دارد.
هر جلد از این مجموعه به بازنویسی داستانهای یک کتاب یا یک محور خاص اختصاص دارد. آذر یزدی با حفظ هسته اصلی و اخلاقی داستانها، زوائد و لغات دشوار را حذف کرده و به آنها جانی تازه بخشیده است. این مجموعه تلاش میکند تا مفاهیم عمیق اخلاقی، انسانی و سنتی مانند دوستی، صداقت، عاقبتاندیشی و عدالت را در قالب قصههایی سرگرمکننده و بیپیرایه به نسل جوان آموزش دهد.
